2 Dicembre 2013: il sito è onlineeee!!!!! Finally!! Ed io mi sveglio in una splendida mattinata invernale, nella Mia Toscana splende il sole, le montagne all’ orizzonte sono innevate ed io ho ricevuto un sacco di Vostri complimenti. Il sito piace ed io SONO FELICE! I’ m happy!!

Uno dei miei dubbi è: scrivo in italiano, scrivo in inglese, scrivo in entrambe le lingue? Ecco la mia pazza soluzione questa mattina:

vi sarà capitato di leggere recensioni su Tripadvisor relative ad hotel o ristoranti. Beh.. spesso queste sono tradotte in un improbabile italiano probabilmente da qualche traduttore automatico. Provate a leggerle con gli amici ad alta voce… ahahahahah!! Ohiooohiii!! hihihihihi!!!.. Da morire dal ridere! Ed io oggi lo farò qua, per voi, rovinando per sempre la mia reputazione all’ estero!

GOOGLE TRANSLATOR:

December 2, 2013: The site is onlineeee!! Finally! And I wake up in a beautiful winter morning, the sun shines in My Tuscany, the mountains to ‘horizon are capped and I have received a lot of your compliments. The site and like I’M HAPPY! I ‘m happy!

One of my questions is: I write in Italian, write in English, I write in both languages? Here’s my solution mad this morning:

you happened to read reviews on Trip Advisor about hotels or restaurants. Well .. often these are translated into an unlikely Italian translator probably somewhere automatically. Try to read aloud with friends … ahahahahah! Ohiooohiii! hihihihihi! .. From die laughing! And today I will do it here, for you, forever ruining my reputation all ‘foreign!